refoyls yidish veb-bletl

Refoyl's Yiddish resources

• Searchable Yiddish dictionary.
• Yiddish typewriter and spelling checker.
• Yiddish song database.
• Der Bavebter Yid: Electronic magazine.
• Yiddish institutes and programs.
• Manipulating Yiddish texts under the Unix operating system.
• Harkavy's 1910 bidirectional dictionary.
• The "Refoyl" Cursive Yiddish font, both Mac style and TrueType (right-click to download, then install on your computer)
• The "Nachlaot" Cursive Yiddish font, both Mac style and TrueType (right-click to download, then install on your computer)

Yiddish texts

• Anonymous: Shlof Mayn Kind, Shlof Keseyder | Oy, a libe iz an umglik
• Sholem Berger: Spontan Lid 1 | Spontan Lid 2 (unikod) | nay-ufgedekte lider (PDF) | mesukener mezumen: shoyn tsurik tsu aykh in keshene (PDF)
• Rokhl Bushevski-Kaplan: Mayn letst lid (unikod)
• T. S. Eliot: The Love Song of J. Alfred Prufrock (translated).
• Raphael Finkel: Ven di Vint
• Raphael Finkel, translator: A tentsl, mayn kale (Waltzing Matilda) (unicode) (mp3) | Jabberwocky (See also an international Jabberwocky site.
• IAYC Conference: dos eynikl kumt (2005) | a sude (2006) | gebrakht vetshere tsu der tsayt (2007)
• Malke Heifetz-Tussman: Bahit | Der Mazik
• Binem Heller: in vunderlekhn loshn | mayn shvester Khaye | in varshever geto iz itst khoydesh nisn
• Dovid Hofshteyn: In Vinter Farnakhtn
• Shmerke Kaczerginski: Friling
• Rokhl Korn: A Nay Kleyd | Benkshaft | Keyner Veyst es Nisht | A Briv | Fun Yener Zayt Lid (pdf file)
• Moyshe Kulbak: Asore Dibraye
• Basheva Landesberg: yankl un der bebl-shtengl (retelling) | ,,trakhtn'' fun a fuftsn-yor alt yingl | ikh bin geven mayn eygener zeyde (translation) | kleyne royte forn-kapishon, (retelling) | ikh ver elter (translation) | a fraynd (translation) | Bed in Summer (translation from Robert L. Stevenson)
• Aaron Lebedeff: Rumenye, Rumenye
• H. Leyvik: J. C. R. S., (Spivak Sanatorium in Denver)
• Itsik Manger: Rebbenu Tam | Ikh bin der Veg keyn Mayrev
• Melburn Yugntruf-Yidish-Vokhnikes: vinter tsayt in melburn
• Brayne Rabinovitsh: Far mayn tatns suke
• Meylekh Ravitsh: A lid on a nomen
• Avrom Reisen: A Gezind Zalbe Akht | Borekh Ate [PDF]
• Moyshe Richter: Khave-Leye -- Gut Shabes (1899)
• Morris Rosenfeld: Mayn Yingele
• L. Rozenthal / Misha Veksler: Koyft-zhe papirosn (Yisrolik) PDF | utf8
• Sylvia Schildt: A Yiddish Vort (1996) | In dem Templ (1996). | Akht Kleyne Brider (updated 1996).
• Elyezer Shteynbarg: af a shteyn
• Avrom-Nokhem Shtentsl. Shpinvebekhts | Di tsvey lukhes
• Yankev Shmuel Toybes: Ping-pong (Limerik #8)
• United Nations: Universal Declaration of Human Rights PDF | Unicode (UTF)
• Mark Warshawsky: Afn Pripetshik
• Yugntruf-Yidish-Vokhnikes: Dos Hayzele (1996) | Viglid (1998) | Balem Bili Balem (1999) | Der Yunger Arbeter (2001) | Zumer Zikhroynes (2003) | A Nay Yor (2004) | Malkele mayn Lyalkele (2006)
• Aharon Zeitlin: Dona Dona
• Droshes af parshes (PDF format, various authors): beshalekh 5757 | khukas 5758 | bolek 5757 | eykev 5757 | khukas 5757 | ki seytse 5757 | koyrekh 5757 | matos masey 5757 | pinkhes 5757 | khaye sore 5757 | lekh lekho 5757 | bolek 5758
• di fir kashes

Non-Yiddish texts

• Raphael Finkel and Michael Fox: Egalitarian Kesubo (Aramaic)
• Raphael Finkel: Ritual slaughter of the latke (English)
• Naomi Shemer: Al Kol Eyle (Hebrew)
• Raphael Finkel: Refoyl's trop page

Other Yiddish resources

• YIVO.
• Yiddish bulletin board.
• Yiddish Forwards.
• The Forward Hour (New York, WMCA AM 570).
• Yugntruf.
• Der Yidisher Tam-Tam.
• Virtual Shtetl.
• The National Yiddish Book Center.
• Out of print Yiddish books, Medem Library, Paris.
• The Yiddish Voice Store (Commercial).
• Ira Krakow's Jewish Web Page (Commercial).
• Broder's books, Yiddish section (Commercial).
• Yankl Halpern's Yiddish Page.
• the Rose Leis Story, photos of handwritten and printed text, autobiographical (1897-1980, Slutsk and New York).
• Postcard collection, Benny Swartzberg's collection of European postcards, many with Yiddish handwritten inscriptions.
• Yiddish Voice Radio.
• New York Public Library Jewish Division.
• Understanding Yiddish Information Processing.
• Zoila's Yiddish Page.
• Der Bay.
• Yiddish Language and Literature at Penn.
• Yiddish Poetry in America
• Links2Go Yiddish site.
• Yiddish dance
• Interactive database of Jewish Song
• Secular Yiddish Schools in America Collection
• Weather forecast in Yiddish (transliterated)
• Arele: A Yiddish workbook by Frida Cielak
• The poetry of Alter Esselin
• The poetry of Israel Fuhrman
• Kadimah (Melbourne, Australia), with links to other Australian Yiddish sites
• The Dora Teitelboim Center for Yiddish Culture
• International Institute of Social History (IISH) in Amsterdam collection of Yiddish material
• Brown University collection of digitized Yiddish sheet music
• Paris Yiddish Center
• di yunge gvardye
• Katlekanye's blog
• Sholem Berger's blog
• Eve Jochnowitz's blog
• Noam Starik's blog
• Di kats der payats: Yiddish version of Cat in the Hat
• Jewish Language Research Website
• Frankfurt am Main Yiddish texts
• Folksbiene Yiddish Theatre
• Living Traditions
• Haynt: The Jewish Daily newspaper in Warsaw, 1908-1939
• The World of Yiddish (Yiddish texts and audio files)
• Computer terms in Yiddish
• Yiddish periodicals for sale
• Yisroel Shtern Project
• The Yiddish Music Hall
• Zikhronos fun Gulag (Motl der Shoykhet)
• Rhymed couplets by Max Winer (accent: Kielce)
• Vilnius Yiddish Institute
• Dovid Katz's web site
• Online Yiddish lessons

Non-Ashkenazic Jewish resources

• Non-Ashkenazic Jewish resources.

Places where this page is listed