שלום עליכם
דאָס צװעלפֿטע קאַפּיטל
דער שׂכל פֿון „פּראַװאָזשיטעלסטװע“
אױף אונדזער שאַפּיראָן לאָזט זיך זאָגן דעם שבֿח, אַז אין דעם
ענין פֿון „פּראַװאָזשיטעלסטװע“ איז ער געװען אַ ספּעציאַליסט. מע קען
זאָגן: אַ גאָון. דעריבער האָט שאַפּיראָ און ניט קײן אַנדערער גענומען
זיך מיט גרױס ענערגיע מאַכן פֿאַר זײַן קװאַרטיראַנט ראַבינאָװיטש אַ
„פּראַװאָזשיטעלסטװע“ אַזעלכע, אַז ס'זאָל „זײַן מיטן קנאַק“!
― אַ בחור, װאָס האָט אַן אַטעסטאַט פֿון אַ גימנאַזיע, נאָך מיט
אַ מעדאַל דערצו, ― אַזױ האָט געזאָגט צו אים דוד שאַפּיראָ, װיבאַלד מע
האָט געבראַכט צו טראָגן דעם קװאַטיראַנטס דאָקומענטן פֿון פּאָליציע,
און בעת־מעשׂה האָט שאַפּיראָ געציטערט אַ סך מער פֿונעם קװאַרטיראַנט,
ממש אַ צאָן אָן אַ צאָן האָט אים געשלאָגן, ― אַזאַ בחור, זאָג איך,
האָט ניט װאָס צו זאָרגן פֿאַר אַ „פּראַװאָזשיטעלסטװע“. צען פֿאַר
אײנע! װוּ שטײט עס געשריבן, אַז הערש ראַבינאָװיטש באַדאַרף
זײַן דװקא אַ דאָקטאָר מעדיצין? און אַז ער װעט זײַן נאָר אַ
דאָקטאָר מיט די צײן (אַ דאַנטיסט) איז אים װינציק?
און מיט די װערטער איז ער אַװעק מיטן קװאַרטיראַנט גלײַך
אין אַ „זובאָװראַטשעבנע שקאָלע [зубоврачебные школе: דענטיסט־שול]“ און האָט זיך באַדונגען און אים
פֿאַרשריבן פֿאַר אַ דאַנטיסט אײנס־צװײ־דרײ.
עס רעדט זיך אָבער נאָר אַזױ: אײנס־צװײ־דרײ. עס איז
געװען דערבײַ נאָך גענוג װאָס צו טאָן. פּאַפּירן, פּאַפּירן און
פּאַפּירן! נאָר דוד שאַפּיראָ שרעקט זיך ניט איבער פֿאַר אַזױנע זאַכן.
דוד שאַפּיראָ איז, װי איר קוקט אים אָן, אַ מענטש אַ געניטער, װאָס
האָט שױן די צײן אױפֿגעגעסן אױף דעם, אַ געשלאָגענער הונט, װי
ער אַלײן זאָגט אױף זיך. װאָס ער איז אױסגעשטאַנען, זינט ער האָט
זיך באַזעצט אין דער דאָזיקער הײליקער שטאָט, ביז ער האָט
|
|
sholem aleykhem
dos tsvelfte kapitl
der seykhl fun "pravozhitelstve''
oyf undzer shapiron lozt zikh zogn dem shevekh, az in dem
inyen fun "pravozhitelstve'' iz er geven a spetsyalist. me ken
zogn: a goen. deriber hot shapiro un nit keyn anderer genumen
zikh mit groys energye makhn far zayn kvartirant rabinovitsh a
"pravozhitelstve'' azelkhe, az s'zol "zayn mitn knak''!
― a bokher, vos hot an atestat fun a gimnazye, nokh mit
a medal dertsu, ― azoy hot gezogt tsu im Doved shapiro, vibald me
hot gebrakht tsu trogn dem kvatirants dokumentn fun politsye,
un beT-mayse hot shapiro getsitert a sakh mer funem kvartirant,
mamesh a tson on a tson hot im geshlogn, ― aza bokher, zog ikh,
hot nit vos tsu zorgn far a "pravozhitelstve''. tsen far
eyne! vu shteyt es geshribn, az hersh rabinovitsh badarf
zayn davke a doktor meditsin? un az er vet zayn nor a
doktor mit di tseyn (a dantist) iz im vintsik?
un mit di verter iz er avek mitn kvartirant glaykh
in a "zubovratshebne shkole [зубовра�^oyебные школе: dentist-shul]''
un hot zikh badungen un im
farshribn far a dantist eyns-tsvey-drey.
es redt zikh ober nor azoy: eyns-tsvey-drey. es iz
geven derbay nokh genug vos tsu ton. papirn, papirn un
papirn! nor Doved shapiro shrekt zikh nit iber far azoyne zakhn.
Doved shapiro iz, vi ir kukt im on, a mentsh a geniter, vos
hot shoyn di tseyn oyfgegesn oyf dem, a geshlogener hunt, vi
er aleyn zogt oyf zikh. vos er iz oysgeshtanen, zint er hot
zikh bazetst in der doziker heyliker shtot, biz er hot
|
שלום עליכם
דאָס צװעלפֿטע קאַפּיטל
דער שׂכל פֿון „פּראַװאָזשיטעלסטװע“
אױף אונדזער שאַפּיראָן לאָזט זיך זאָגן דעם שבֿח, אַז אין דעם
ענין פֿון „פּראַװאָזשיטעלסטװע“ איז ער געװען אַ ספּעציאַליסט. מע קען
זאָגן: אַ גאָון. דעריבער האָט שאַפּיראָ און ניט קײן אַנדערער גענומען
זיך מיט גרױס ענערגיע מאַכן פֿאַר זײַן קװאַרטיראַנט ראַבינאָװיטש אַ
„פּראַװאָזשיטעלסטװע“ אַזעלכע, אַז ס'זאָל „זײַן מיטן קנאַק“!
― אַ בחור, װאָס האָט אַן אַטעסטאַט פֿון אַ גימנאַזיע, נאָך מיט
אַ מעדאַל דערצו, ― אַזױ האָט געזאָגט צו אים דוד שאַפּיראָ, װיבאַלד מע
האָט געבראַכט צו טראָגן דעם קװאַטיראַנטס דאָקומענטן פֿון פּאָליציע,
און בעת־מעשׂה האָט שאַפּיראָ געציטערט אַ סך מער פֿונעם קװאַרטיראַנט,
ממש אַ צאָן אָן אַ צאָן האָט אים געשלאָגן, ― אַזאַ בחור, זאָג איך,
האָט ניט װאָס צו זאָרגן פֿאַר אַ „פּראַװאָזשיטעלסטװע“. צען פֿאַר
אײנע! װוּ שטײט עס געשריבן, אַז הערש ראַבינאָװיטש באַדאַרף
זײַן דװקא אַ דאָקטאָר <<מעדיצין>>? און אַז ער װעט זײַן נאָר אַ
דאָקטאָר <<מיט די צײן>> (אַ דאַנטיסט) איז אים װינציק?
און מיט די װערטער איז ער אַװעק מיטן קװאַרטיראַנט גלײַך
אין אַ „זובאָװראַטשעבנע שקאָלע [зубоврачебные школе: דענטיסט־שול]“ און האָט זיך באַדונגען און אים
פֿאַרשריבן פֿאַר אַ דאַנטיסט אײנס־צװײ־דרײ.
עס רעדט זיך אָבער נאָר אַזױ: אײנס־צװײ־דרײ. עס איז
געװען דערבײַ נאָך גענוג װאָס צו טאָן. פּאַפּירן, פּאַפּירן און
פּאַפּירן! נאָר דוד שאַפּיראָ שרעקט זיך ניט איבער פֿאַר אַזױנע זאַכן.
דוד שאַפּיראָ איז, װי איר קוקט אים אָן, אַ מענטש אַ געניטער, װאָס
האָט שױן די צײן אױפֿגעגעסן אױף דעם, אַ געשלאָגענער הונט, װי
ער אַלײן זאָגט אױף זיך. װאָס ער איז אױסגעשטאַנען, זינט ער האָט
זיך באַזעצט אין דער דאָזיקער הײליקער שטאָט, ביז ער האָט
|