di lorelay

fun haynrikh hayne

fraye iberzetsung fun Khayem yankl finkl (farkirtst un farbesert)

ikh veys nisht vos tut zikh mit mir epes
az ikh bin azoy kalemutne
alte zekhroynes, fargangene,
krikhn mir in kop.

a vintl a kils, a mekhaye-nefoshes|diks
fayft mit a ruikn trop,
un der likht fun der skhiyes-hakhome
finklt fun di berger arop.

a gelhorike moyd zitst af der zun
beys zi flakhtet a tsop
un brumt unter gants vazhne zmires
biz zi dremlt ayn mit a khrop.