געשיכטע נומער דרײַ: סטאַנציע באַראַנאָװיטש
דאָס מאָל זײַנען מיר געװען נישט מער װי אַ פּאָר מנינים ייִדן
און מיר זײַנען געזעסן אין װאַגאָן דריטער קלאַס, מע קאָן זאָגן, בהרחבֿה.
דאָס הײסט, געזעסן זײַנען, אײגנטלעך, נאָר די, װעלכע האָבן באַצײַטנס
פֿאַרכאַפּט ערטער. די איבעריקע זײַנען געשטאַנען אָנגעלענט אױף די
צװישנװענטלעך און האָבן גענומען, פֿונדעסטװעגן, אַן אָנטײל אינעם שמועס
גלײַך מיט די, װאָס זײַנען געזעסן. און דער שמועס איז געװען זײער
אַ לעבעדיקער שמועס. אַלע האָבן גערעדט, אַלע אינאײנעם, װי
געװײנלעך. ס'איז געװען אין דער פֿרי. דער עולם האָט זיך אױסגעשלאָפֿן,
אָפּגעדאַװנט, װי עס איז איבערגעביסן, גוט אָנגערײכערט זיך מיט פּאַפּיראָסן
און מען איז געװען אױפֿגעלײגט, זײער אױפֿגעלײגט, אױף צו רײדן. פֿון
װאָס? פֿון װאָס איר װילט. איטלעכן האָט זיך געװאָלט דערצײלן עפּעס
אַ פֿרישס, אַ צאַפּלדיקס, אַזעלכעס, װאָס זאָל צוציִען, אַלע זאָלן האָרכן.
עס האָט זיך אָבער נישט אײַנגעגעבן קײנעם אױפֿצוהאַלטן דעם עולם
אױף אײן זאַך. אַלע מינוט איז מען אַריבערגעלאָפֿן פֿון אײן ענין אױפֿן
אַנדערן. אָט רעדט מען, דאַכט זיך, פֿונעם „אוראָזשאַי [урожай: שניט]“, אַ גערעט אױף
װײץ און אױף האָבער, און אָט איז מען אַריבער (אַ סמיכות־הפּרשה!)
אױף מלחמה. נישט געהאַלטן זיך בײַ דער מלחמה קײן פֿינף מינוט, טוט
מען אַ שפּרונג־אַריבער גלײַך צו דער רעװאָלוציע. פֿון דער רעװאָלוציע
גיט מען זיך אַ װאָרף אין דער קאָנסטיטוציע, און פֿון קאָנסטיטוציע
פֿאַלט מען שױן במילא אַרײַן אין די פּאָגראָמען, מיט די רציחות,
|
|
geshikhte numer dray: stantsye baranovitsh
dos mol zaynen mir geven nisht mer vi a por minyonem yidn
un mir zaynen gezesn in vagon driter klas, me kon zogn, beharkhove.
dos heyst, gezesn zaynen, eygntlekh, nor di, velkhe hobn batsaytns
farkhapt erter. di iberike zaynen geshtanen ongelent oyf di
tsvishnventlekh un hobn genumen, fundestvegn, an onteyl inem shmues
glaykh mit di, vos zaynen gezesn. un der shmues iz geven zeyer
a lebediker shmues. ale hobn geredt, ale in#eynem, vi
geveynlekh. s'iz geven in der fri. der oylem hot zikh oysgeshlofn,
opgedavnt, vi es iz ibergebisn, gut ongereykhert zikh mit papirosn
un men iz geven oyfgeleygt, zeyer oyfgeleygt, oyf tsu reydn. fun
vos? fun vos ir vilt. itlekhn hot zikh gevolt dertseyln epes
a frishs, a tsapldiks, azelkhes, vos zol tsutsien, ale zoln horkhn.
es hot zikh ober nisht ayngegebn keynem oyftsuhaltn dem oylem
oyf eyn zakh. ale minut iz men aribergelofn fun eyn inyen oyfn
andern. ot redt men, dakht zikh, funem "urozhay [урожай: shnit]'',
a geret oyf
veyts un oyf hober, un ot iz men ariber (a smikheshaparshe!)
oyf milkhome. nisht gehaltn zikh bay der milkhome keyn finf minut, tut
men a shprung-ariber glaykh tsu der revolutsye. fun der revolutsye
git men zikh a vorf in der konstitutsye, un fun konstitutsye
falt men shoyn bemeyle arayn in di pogromen, mit di retsikhes,
|
געשיכטע נומער דרײַ: סטאַנציע באַראַנאָװיטש
דאָס מאָל זײַנען מיר געװען נישט מער װי אַ פּאָר מנינים ייִדן
און מיר זײַנען געזעסן אין װאַגאָן דריטער קלאַס, מע קאָן זאָגן, בהרחבֿה.
דאָס הײסט, געזעסן זײַנען, אײגנטלעך, נאָר די, װעלכע האָבן באַצײַטנס
פֿאַרכאַפּט ערטער. די איבעריקע זײַנען געשטאַנען אָנגעלענט אױף די
צװישנװענטלעך און האָבן גענומען, פֿונדעסטװעגן, אַן אָנטײל אינעם שמועס
גלײַך מיט די, װאָס זײַנען געזעסן. און דער שמועס איז געװען זײער
אַ לעבעדיקער שמועס. אַלע האָבן גערעדט, אַלע אינאײנעם, װי
געװײנלעך. ס'איז געװען אין דער פֿרי. דער עולם האָט זיך אױסגעשלאָפֿן,
אָפּגעדאַװנט, װי עס איז איבערגעביסן, גוט אָנגערײכערט זיך מיט פּאַפּיראָסן
און מען איז געװען אױפֿגעלײגט, זײער אױפֿגעלײגט, אױף צו רײדן. פֿון
װאָס? פֿון װאָס איר װילט. איטלעכן האָט זיך געװאָלט דערצײלן עפּעס
אַ פֿרישס, אַ צאַפּלדיקס, אַזעלכעס, װאָס זאָל צוציִען, אַלע זאָלן האָרכן.
עס האָט זיך אָבער נישט אײַנגעגעבן קײנעם אױפֿצוהאַלטן דעם עולם
אױף אײן זאַך. אַלע מינוט איז מען אַריבערגעלאָפֿן פֿון אײן ענין אױפֿן
אַנדערן. אָט רעדט מען, דאַכט זיך, פֿונעם „אוראָזשאַי [урожай: שניט]“, אַ גערעט אױף
װײץ און אױף האָבער, און אָט איז מען אַריבער (אַ סמיכות־הפּרשה!)
אױף מלחמה. נישט געהאַלטן זיך בײַ דער מלחמה קײן פֿינף מינוט, טוט
מען אַ שפּרונג־אַריבער גלײַך צו דער רעװאָלוציע. פֿון דער רעװאָלוציע
גיט מען זיך אַ װאָרף אין דער קאָנסטיטוציע, און פֿון קאָנסטיטוציע
פֿאַלט מען שױן במילא אַרײַן אין די פּאָגראָמען, מיט די רציחות,
|